BÉ’ JAM BÉ et cela n’aura pas de fin.
Long-métrage documentaire / 85 minutes / 2017 / Eastern Penan
Prix Buyens-Chagoll (Œuvre à dimension humaniste qui met en lumière des récits développant des valeurs qui donnent sens à l’avenir des hommes) (Visions du Réel)
Prix Île d’Or (Festival international du film insulaire de Groix FIFIG)
Meilleur long-métrage de la Compétition Pacifique (Ânûû-rû Âboro)
Prix « Long métrage » Jeune Public (Corsica doc)
Grand Prix (Green Image Film Festival of Tokyo)
Second prix long-métrage international (Festival Internacional De Cine Ambiental FINCA)
Mention Spéciale Long-métrage (Whakapapa Film Festival)
Troisième prix compétition internationale (BIFED)
Prix du long-métrage documentaire environnemental (Life After Oil)
Mention honorable (Festival Internacional de Cinema e Vídeo Ambiental FICA)
BÉ’ JAM BÉ et cela n’aura pas de fin.
Réalisation / Caroline Parietti & Cyprien Ponson
Montage / Alix Lumbreras
Mixage son / Paul Maillardet & Cita del Rock
Étalonnage / Magali Marc & Synaps Audiovisuel
« L’arbre Mutan, on le dit arbre, mais au début c’est une liane qui se sert de l’arbre pour grandir. Et son étreinte finit par le tuer.«
Loin, dans le cœur des forêts luxuriantes de Bornéo, se trouve un univers où l’arbre et la rivière ne sont pas ressources mais sources. Dans l’État malais du Sarawak, les Penan, bandes nomades amenées peu à peu par « la force des choses » à s’installer, sont dispersés -comme d’autres communautés- dans de grands territoires décimés par le commerce mondial et mortifère de bois, arbres à papier ou palmiers à huile. Nous avons rencontré quelques hameaux d’une région encore bien vivante, faite de vallées de collines et de cours d’eau reliant tout. Quelques grappes de personnes qui ont décidé de ne pas abandonner la forêt. À l’ombre des grands arbres se vit un combat profond : celui d’un monde qui refuse de se résigner et de céder à l’ogre capitaliste. Celui de gens qui estiment (et chantent) que la vie se joue ensemble, cœur à cœur, avec la forêt comme espace de vie(s) et de futur(s).
« Le film fait son chemin à travers la jungle luxuriante et la mystique des indigènes est ré-élaborée, actualisée à la lumière du combat réel mené contre la destruction programmée d’un paysage qui donne sens à leur existence – c’est d’ailleurs l’une des fonctions possibles de la métaphore que d’inclure l’élément étranger dans une dialectique. Thriller documentaire, BE’JAM BE et cela n’aura pas de fin. témoigne d’une guérilla forestière moderne, opposant des hommes munis de sarbacanes à des bulldozers.»
(E.Chicon, Visions du Réel 2017)
« Nous saluons le film pour la solidarité avec un combat éminemment écologique et anticapitaliste, représenté ici sans aucun manichéisme mais avec toutes les possibilités du cinéma: une plongée en images et en sons dans une forêt à la puissance mythologique.»
(L.Chagoll, cinéaste et présidente du Prix Buyens-Chagoll, Visions du Réel 2017)
Affiche : Léonard Thoyer & Emmanuelle Tornero
DVD
Avec:
Le film BÉ’ JAM BÉ et cela n’aura pas de fin. (sous-titres FR, EN, IT, ESP, ALL, MS, PORT, RU) – (dvd + lien streaming)
Discussion après le film avec Nastassja Martin à la Bibliothèque de Lyon
Court-métrage Feu la forêt
Clip musical Tong tana’ lalun
Pièce sonore Si l’arbre tombe
Pièce sonore Deep in the forest. a Penan Selungo song
Prix particulier : 15 euros (frais de port inclus)
Projections passées
2017
Festival International de Cinéma Visions du Réel (Nyon, Suisse)
21.04
22.04
Cinéma Oblo (Lausanne, Suisse)
6.06
7.06
Galerie du Sauvage (Porrentruy, Suisse)
8.06
Fête du vent (St-Victor Aveyron)
20.08
Festival de Cinéma de Douarnenez (Douarnenez, Bretagne)
22.08
Festival International du Film Insulaire de l’île de Groix (Groix, Bretagne)
25.08
La Pommerie (Gentioux, Creuse)
29.08
Festival international du Cinéma des Peuples Ânûû-rû Âboro (Pwêêdi Wiimîâ, Nouvelle-Calédonie)
16.10 – Hôtel Tiéti
17.10 – Bibliothèque de Boulouparis
18.10 – Tribu de Tiendanite (Hienghène)
18.10 – Tribu de Goyetta (Ponérihouen)
18.10 – Tribu de Gohapin (Poya)
18.10 – Tribu de Wagap (Pwèééo)
18.10 – Tribu de Koniambo (Koné)
19.10 – Centre de formation de Touho
21.10 – Médiathèque de Poindimié
21.10 – Maison commune de la tribu de Table Unio (Moindou)
21.10 – Tribu Saint Joseph (Belep)
America Molo Man (St-Laurent de Maroni, Guyane)
20.10
Corsica Doc (Ajaccio, Corse)
18.10
Rencontres Terra Nostra (St-Martin de Lansuscle, Lozère)
14.10
Mois du doc
7.11 – Salle des fêtes de Chagnac (Berrias-et-Casteljau, Ardèche)
8.11 – Salle Polyvalente de Valgorge (Ardèche)
9.11 – Salle Mercure, Mercuer (Ardèche)
10.11 – Salle des associations (Villevocance, Ardèche)
18.11 – Médiathèque de Bourg-les-Valence (Drôme)
20.11 – Espace d’art contemporain Les Halles de Porrentruy (Jura, Suisse)
Festival Interférences (Lyon 3ème, Rhône)
16.11 – Bibliothèque municipale de la Part-Dieu
(en présence de Nastassja Martin, anthropologue)
Festival des solidarités (Dijon, Côte d’Or)
23.11 – Bâtiment sciencesPo
Forumdoc (Belo Horizonte, Brasil)
25.11 – CINE104
Bibliothèque de Suddacaro (Corse)
9.12
2018
Festival de Cine de los Pueblos Indígenas (Valparaiso, Chile)
11.01
Les hivernales du doc (Bruniquel, Tarn-et-Garonne)
13.01 – Salle des fêtes
Le Salmanazar (Toulouse, Haute-Garonne)
16.01
Journée « savoirs de forêt » Université du Mirail (Toulouse, Haute-Garonne)
17.01
Cinémathèque de Corse (Porto Vecchio, Corse)
18.01
Mas d’Azil (Ariège)
20.01
Micro fest’off (Annonay, Ardèche)
10.02
Petit Saloon (Gap, Hautes-Alpes)
13.02
Chapoul (Briançon, Hautes-Alpes)
15.02
Cinéma le Hublot (Laragne-Montéglin, Hautes-Alpes)
19.02
Dar Lamifa (Marseille, Bouches-du-Rhône)
22.02
Lakeside Doc Festival (Naukuchiatal, India)
18.03
Green Image Film Festival (Tokyo, Japan)
23.03
Ciné-forêt de Longo Maï Treynas (Chanéac, Ardèche)
5.04
Fac de Lyon occupée (Rhône)
11.04
ZAD de roybon (Isère)
11.04 – Maison forestière de la Marquise
Le Buissonet (Pailharès, Ardèche)
13.04
Voces Contra el Silencio (México, Mexico)
15.04 – Cine Villa Olímpica
DOK.fest MÜNCHEN (München, Deutschland)
3.05 – City 3
6.05 – City 2
8.05 – HFF Kino 2
11.05 – HFF Kino 1
7º Panorama do Cinema Suíço Contemporâneo (São Paulo/Brasília/Rio de Janeiro, Brasil)
9.05 –
12.05 – CCBB, São Paulo
20.05 – CCBB, São Paulo
23.05 – CCBB, Brasília
1.06 – CCBB, Rio de Janeiro
3.06 – CCBB, Brasília
6.06 – CCBB, Rio de Janeiro
8.06 – CCBB, Brasília
17.06 – CCBB, Rio de Janeiro
Ecozine film Festival (Zaragoza, España)
22.05 – Filmoteca de Zaragoza
La Ingobernable (Madrid, España)
25.05 – Centro Social de Comunes Urbanos
Festival international de cine ambiental FINCA (Buenaos Aires, Argentina)
1.06 – Alianza Francesa
2.06 – Centro Cultural General San Martín
Smaragdni Eco Film Festival (Smiljan, Croatia)
5.06 – Memorijalni centar « Nikola Tesla »
Sol e Luna (Palermo, Italia)
5.07
Whakapapa film festival (Irsina, Italia)
6.07
International Debut Documentary Film Festival Rudnik (Sviyazhsk, Russia)
3.08
Festival de Cine Independiente de Mar del Plata MARFICI (Mar del Plata, Argentina)
4.08
7.08
Présence autochtone (Montréal, Canada)
12.08
Festival International de Cinéma des Droits Humains FESTIMO (PUKANAWI) (Sucre, Bolivia)
14.08
Festival International de Cinéma de la Montagne Shh FICMUS (Ushuaïa, Argentina)
21.08
Festival du film documentaire d’auteur social et politique BOBINES REBELLES 05 avec le Cinéma Voyageur (Barret-sur-Méouge, France)
24.08
12° Muestra Cine+Video Indígena (Chile)
27.08 – Museo chileno de Arte Precolombino
Festival Internacional de Cine de la Patagonia « tierra, mujer, hombre » (Argentina)
31.08
12° Muestra Cine+Video Indígena (Chile)
4.09- Universidad Austral de Chile, Cine Club Uach, Valdivia
Festival de Cinéma Hors-circuit AD HOC (Mirabel et Blacon, Drôme)
6.09
Festival Iberoamericano de Cine Azul SURrealidades Sélection KUNTUR Oko (Bogotá, Colombia)
7.09
Festival Internacional de Cine de Puerto Madryn MAFICI (Argentina)
12.09 – U.N.P.S.J.B
Matsalu Nature Film Festival (Tallin, Estonia)
21.09
Festival du Film Environnemental Eugene EugEvoFF (United States)
6.10 – University of Oregon Baker Downtown Center
13º festival Internacional de Cine y Comunicación de los Pueblos indígenas / originarios FICMAYAB’ (Guatemala)
8.10
Cinéma la fraternelle (St-Claude, Jura), avec le CPIE du Haut-Jura
9.10
Festival International du Documentaire Ecologique de Bozcaada BIFED (Turkey)
13.10
27° Festival International du Film Ethnologique (Belgrade, Serbia)
13.10
Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas FICWALLMAPU (Temuco Gulumapu, Chile)
19.10
Festival dei Popoli (Firenze, Italia)
9.11
12° Muestra Cine+Video Indígena (Chile)
14.11 Museo Violeta Parra
12° Muestra Cine+Video Indígena (Chile)
22.11 – Centro Artesanal, Los Dominicos
Mois du doc (France)
23.11 – Médiathèque de Vidauban
Nuovi Mondi Film Festival (Cuneo, Italia)
1.12
Festival du Film de Masuku (Gabon)
7.12
Trois jours autour du cinéma libre, bricolé et émancipateur à la Parole Errante Demain (Montreuil, France)
8.12
2019
Wild and Scenic Film Festival (California, United States)
20.01
Rain International Nature Film Festival (The Blossom International Park, Munnar, Kerala, India)
25.01
Antropofest (Praha, Czech Republic)
25.01
La parcheminerie (Rennes, 35)
1.03
Le faux chai (Saint-Aubin-de-Luigné, 49)
3.03
Rencontres du film documentaire Luttes et résistances (St Jean du Gard, 30)
23.03
CENSURADOS FILM FESTIVAL voces (in)visibles (Lima, Perú)
25.03
CinemAmbiente (Italia)
26.03
FIFEQ (Montréal, Canada)
30.03
La Carmagnole (Montpellier, 34)
30.04
Festival dei Diritti Umani (Milan, Italia)
3.05
Emmaüs (Lespinassière, 11)
9.05
Echoes of AntropoFEST (Pardubice, Czech Republic)
13.05
Ciné-bouffe au Hangar de la Cépière (Toulouse, 31)
15.05
Pôle Sud (Lausanne, Suisse)
24.05
MJC monplaisir , avec Tillandsia (Lyon, 69)
27.05
Freiburger film forum – Festival of Transcultural Cinema (Freiburg, Germany)
29.05
Ethnocineca (Wien, Austria)
29.05
Museo de Historia Natural Concepción (Concepción, Chile)
12.06
Festival Intergalactique du film indépendant FIFIB (Bessèges, France)
15.06
International Festival of Visual Anthropology (Moscow, Russia)
28.06
Alliance Sud (Lausanne, Suisse)
12.09
Life After Oil (Cagliari, Italie)
12.09
Taiwan International Ethnographic Film Festival TIEFF (Taipei, Taïwan)
08.10
Festival Effet de C.E.R. (Cinéma – Ecologie – Résistances) (Paris, France)
16.11
The Festival of Freedom (Ceske Budejovice & Brno, Czech Republic)
15.11
18.11
Ethnocineca « Indigenous Rights & Climate Crisis » programm, Weltmuseum (Vienna, Austria)
24.11
Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona (Barcelona, Spain)
24.11
Public Climate School Munich – ‘Students for Future’, (Munich, Germany)
28.11
2020
Ecofestival du cinéma du D.D.N.A (Développement durable notre avenir), Ferme des Arts (Vert-Saint-Denis, Île-de-France)
12.03
La grange a palabres (Tailhac, France)
13.09
Festival Internacional de Cinema e Vídeo Ambiental FICA (Goias, Brésil)
16-21.11
2022
Nos désirs sont des ordres #5, Lent Ciné & Cinéma l’Univers (Lille, France)
9.04
Kratovo International Festival of Ethnological Documentary Film KraTFest (Kratovo, North Macedonia)
8.10
2023
Quetzalcoatl Indigenous International Film Festival (Oaxaca, Mexico)
02
La Distillerie (Ambierle, France)
2024
Ciné-Club de la Grande Maison de Verfeil-sur-Seye (Tarn-et-Garonne)
25.02